|
证券术语 |
 |
|
|
清算交收 |
| 证券交易双方实施交易的最终结果，出售方转移其拥有的证券，同时购买方支付其购买的证券的费用。
Settlement
The conclusion of a transaction in which parties pay for securities purchased and take delivery of securities sold. |
| TAGS:清算交收 |
| 评论：0条 阅读：3人次 更新时间：2008-05-09 14:26:48 作者：佚名 |
|
|
期权 |
| 期权是指这样一种合约，其持有人有权利（而非义务）在合约到期日或到期日以前，按特定的价格买卖某种资产。
Option
An option is a contract between two parties giving the taker (buyer) the right, but not the obligation, to buy or sell an underlying as |
| TAGS:期权 |
| 评论：0条 阅读：2人次 更新时间：2008-05-09 14:24:27 作者：佚名 |
|
|
期货合约 |
| 在未来的规定日期，以固定价格购买或出售某种证券、商品或金融工具的有法律约束力的交易合约。
Futures contract
A legally binding agreement to buy or sell a security, commodity or financial instrument at a fixed price on a specified date in th |
| TAGS:期货合约 |
| 评论：0条 阅读：2人次 更新时间：2008-05-09 14:22:49 作者：佚名 |
|
|
普通股 |
| 代表持有人在公司中的所有者权益的证券。该类股份与优先股一样，都表示所有权；但普通股股东相对承担更大的风险，也拥有对公司更大的控制权，其收益表现为红利和资本增值。在公司未发行优先股的情况下，普通股与股本常常可以互换使用。
Common Stock
Securities that represent an ownership interest in a corporation. If t |
| TAGS:普通股 |
| 评论：0条 阅读：2人次 更新时间：2008-05-09 14:17:40 作者：佚名 |
|
|
欧式行权 |
| 一种只允许持有者在到期日行权的期权或权证。
European exercise/European style
A type of option or warrant which allows the holder to exercise only on the expiry date. |
| TAGS:欧式行权 |
| 评论：0条 阅读：2人次 更新时间：2008-05-09 14:15:51 作者：佚名 |
|
|
牛市 |
| 当股价普遍上涨时，被称为牛市。
Bull market
When share prices generally are rising. |
| TAGS:牛市 |
| 评论：0条 阅读：2人次 更新时间：2008-05-09 14:14:00 作者：佚名 |
|
|
年度股东大会 |
| 年度股东大会是法律要求召开的会议，公司董事在大会上向股东通报公司的经营业绩或未来前景。股东就董事会选举和重大的公司决策进行投票。
AGM (annual general meeting)
An annual meeting of shareholders required by law where directors inform shareholders of company perfo |
| TAGS:年度股东大会 |
| 评论：0条 阅读：2人次 更新时间：2008-05-09 14:11:42 作者：佚名 |
|
|
N股 |
| 在纽约交易所上市的中国大陆公司。
The share of a Mainland Chinese company listed on the New York Stock Exchange.
|
| TAGS:N股 |
| 评论：0条 阅读：0人次 更新时间：2008-05-09 14:09:29 作者：佚名 |
|
|
面值 |
| 标记于债券表面的债券价值，发行公司对债券价值另有规定的除外。通常，面值就是发行公司承诺在到期日偿付的金额，与市场价值无关。
Face Value
The value of a bond that appears on the face of the bond, unless the value is otherwise specified by the issuing company. F |
| TAGS:面值 |
| 评论：0条 阅读：3人次 更新时间：2008-05-08 13:27:45 作者：佚名 |
|
|
美国存托凭证 |
| 美国存托凭证是由美国存托银行发行的，代表该银行持有的某外国公司股票的存托凭证。由于ADRs以美元计价并像其他股票一样交易，它就便利了投资者在国际范围内分散他们的投资。
American Depositary Receipt/ADR
A receipt that is issued by a U.S. Depository Bank which represents shares of a |
| TAGS:美国存托凭证 |
| 评论：0条 阅读：3人次 更新时间：2008-05-08 13:25:40 作者：佚名 |
|
|
|
|
|
|
|
